1 00:00:01,756 --> 00:00:04,664 Waarom glijd ik uit? 2 00:00:04,784 --> 00:00:07,198 Misschien is het iets wat je niet hebt nog niet onder ogen gezien... een deel van je verleden 3 00:00:07,318 --> 00:00:09,022 - Ik kom terug om je te achtervolgen. - Is dat de reden waarom de andere documenten? 4 00:00:09,090 --> 00:00:11,359 bel je E-Mo... jij gaat rechtstreeks naar het gevoelige gevoel? 5 00:00:11,426 --> 00:00:13,427 Ik ben dubbelgepensioneerd... Neurologie en psychiatrie. 6 00:00:13,495 --> 00:00:15,129 Hoe wilt u overleggen? voor Holt Neuro? 7 00:00:15,196 --> 00:00:16,497 Ik kan later langskomen. 8 00:00:16,565 --> 00:00:18,532 Doe dat. 9 00:00:18,600 --> 00:00:20,801 Laten we gaan trillen, meisjes. 10 00:00:20,869 --> 00:00:23,103 Het is te vroeg om moe te zijn. Vanavond hebben we een grote wedstrijd! 11 00:00:23,171 --> 00:00:25,673 Let op jouw passerende rijstroken, dames! 12 00:00:25,741 --> 00:00:26,974 Oké! 13 00:00:27,041 --> 00:00:28,342 Goed stelen. Goed stelen. 14 00:00:28,410 --> 00:00:29,610 Neem het helemaal. 15 00:00:29,678 --> 00:00:30,944 Oké. Oké. 16 00:00:31,012 --> 00:00:32,946 Ga je gang, meisjes. Ga je gang. 17 00:00:33,014 --> 00:00:34,282 Alles gedaan. Daar ga je. 18 00:00:34,349 --> 00:00:35,949 En vergeet niet om de kuitstrekoefeningen te doen 19 00:00:36,017 --> 00:00:37,184 die ik je gaf, oké? 20 00:00:37,252 --> 00:00:38,452 En houd het hoog na de praktijk. 21 00:00:38,520 --> 00:00:40,321 - Bedankt, dokter Kate. - Ja, geen probleem. 22 00:00:40,389 --> 00:00:41,889 Oké, laten we gaan! 23 00:00:44,669 --> 00:00:46,376 Kom op, Shari! 24 00:00:46,444 --> 00:00:47,944 Je kunt dat schot raken met je ogen dicht. 25 00:00:48,012 --> 00:00:49,612 - Pardon, coach. - Het is in orde. 26 00:00:49,680 --> 00:00:52,182 De volgende keer krijg je het. Wees niet zo hard voor haar. 27 00:00:53,351 --> 00:00:55,452 - Oké, neem maar. - Ga, Shari. 28 00:00:55,520 --> 00:00:57,521 - Neem het. Neem het. - Oké! 29 00:01:01,059 --> 00:01:02,192 Sjari! 30 00:01:04,128 --> 00:01:05,462 O, mijn God. Alles goed met je? 31 00:01:05,530 --> 00:01:07,097 Eh, ja, denk ik. 32 00:01:07,165 --> 00:01:09,632 Oké, ik ga gewoon kijk eens naar je ruggengraat. 33 00:01:09,700 --> 00:01:10,900 Oh. Ow. 34 00:01:10,968 --> 00:01:12,235 Ow. Ze heeft een röntgenfoto nodig. 35 00:01:12,303 --> 00:01:13,736 Kate, het gaat goed met mij. 36 00:01:13,804 --> 00:01:16,139 Zien? Ze kan wachten tot na de training. 37 00:01:16,207 --> 00:01:18,675 Ja, maar ik ben de teamdokter. Onofficiële titel. 38 00:01:18,742 --> 00:01:21,010 En met puntgevoeligheid over haar borstwervels, 39 00:01:21,079 --> 00:01:22,912 ze krijgt een röntgenfoto. 40 00:01:24,182 --> 00:01:26,015 Nog steeds pijn, 41 00:01:26,084 --> 00:01:27,850 net als wanneer jij ging hier naar school. 44 00:01:32,656 --> 00:01:34,157 Terug naar de praktijk! 45 00:01:34,225 --> 00:01:35,425 Goed nieuws... geen breuk. 46 00:01:35,493 --> 00:01:37,026 Dus ik kan spelen. 47 00:01:37,095 --> 00:01:38,962 Nou, dat heb je nog steeds een behoorlijk zware kneuzing van de wervelkolom. 48 00:01:39,029 --> 00:01:40,497 Met andere woorden: een blauwe plek. 49 00:01:40,565 --> 00:01:41,831 Oh, ik zie dat je het krijgt 50 00:01:41,899 --> 00:01:43,433 te slim naar mijn zin medische termen. 51 00:01:43,501 --> 00:01:45,001 Luister, zelfs blauwe plekken neem de tijd om te genezen, 52 00:01:45,069 --> 00:01:47,036 dus ik ga je schrijven een opmerking voor de trainer... 53 00:01:47,105 --> 00:01:48,938 Je kunt buiten zitten voor een paar dagen. 54 00:01:49,006 --> 00:01:50,540 Kate, ik heb een grote wedstrijd vandaag. 55 00:01:50,608 --> 00:01:52,209 Dwing mij alsjeblieft niet op de bank rijden. 56 00:01:52,276 --> 00:01:54,377 Ik zal het rustig aan doen, dat zweer ik. Alsjeblieft? 57 00:01:55,496 --> 00:01:57,197 Oké, maar je komt hier terug 58 00:01:57,265 --> 00:01:59,532 na school, zodat ik het kan controleren je uit voor de wedstrijd. 59 00:01:59,600 --> 00:02:02,269 Ik beloof het. 60 00:02:02,337 --> 00:02:04,238 Hector, wil je schema mevrouw Jackson 61 00:02:04,305 --> 00:02:06,206 voor mijn laatste afspraak vanmiddag, alstublieft? 62 00:02:06,274 --> 00:02:08,108 - Geen probleem, dokter Kate. - Bedankt. 63 00:02:08,176 --> 00:02:09,709 Eh, kom hier voor een seconde. Jongens... 64 00:02:09,777 --> 00:02:11,711 Ik wil je voorstellen aan mijn kleine zusje, Shari. 65 00:02:11,779 --> 00:02:13,247 Dit zijn dokter Holt, dokter Barnes. 66 00:02:13,314 --> 00:02:14,647 - Hallo, Shari. - Hallo. 67 00:02:14,715 --> 00:02:16,950 Ik heb je altijd meegenomen voor een enig kind. 68 00:02:17,018 --> 00:02:18,218 Kate groeide op mijn buurt. 69 00:02:18,286 --> 00:02:19,552 Ze kwam naar mijn middelbare school 70 00:02:19,620 --> 00:02:21,388 op de mentordag, en het klikte. 71 00:02:21,455 --> 00:02:22,655 De gelukkigste dag van mijn leven. 72 00:02:22,723 --> 00:02:23,924 Hetzelfde hier. 73 00:02:23,992 --> 00:02:26,093 Shari is een all-star point guard. 74 00:02:26,160 --> 00:02:27,660 Betekent: kom vallen, ze gaat basketbal spelen 75 00:02:27,728 --> 00:02:29,162 voor welke universiteit dan ook heeft het geluk haar te pakken te krijgen. 76 00:02:29,230 --> 00:02:30,430 Geloof de hype niet. 77 00:02:30,498 --> 00:02:31,664 Ik werk met verschillende NBA 78 00:02:31,732 --> 00:02:33,333 en WNBA-teams, dus als je ooit wilt 79 00:02:33,401 --> 00:02:34,801 zitplaatsen aan de rechtbank voor de Knicks of Liberty, 80 00:02:34,869 --> 00:02:36,069 Laat het me gewoon weten. 81 00:02:36,137 --> 00:02:37,304 Oké. Bedankt. 82 00:02:37,372 --> 00:02:39,339 Terug naar school met jou. 83 00:02:39,407 --> 00:02:41,608 - Kom 's middags terug, ja? - Oké al. 84 00:02:41,675 --> 00:02:43,843 Wat is daar aan de hand? 85 00:02:43,912 --> 00:02:46,013 Ze werd door haar in de steek gelaten moeder toen ze tien was. 86 00:02:46,080 --> 00:02:47,647 Ja, toen ik haar voor het eerst ontmoette, 87 00:02:47,715 --> 00:02:49,616 ze wilde niet eens verhogen haar stem boven een fluistering. 88 00:02:49,683 --> 00:02:51,952 Ze had gewoon meer nodig dan zij pleegouders konden haar dat geven. 89 00:02:52,020 --> 00:02:54,254 - Dus je nam haar onder je hoede. - Ze is geweldig. 90 00:02:54,322 --> 00:02:55,455 Dat zou iedereen hebben gedaan. 91 00:02:55,556 --> 00:02:56,856 Kate Sykora-- grote zus, 92 00:02:56,925 --> 00:02:58,125 directeur van de kliniek, pittig dressoir. 93 00:02:58,192 --> 00:02:59,826 Waar vind jij de tijd? 94 00:02:59,894 --> 00:03:01,861 Wanneer heb je tijd voor uw man? 95 00:03:01,930 --> 00:03:03,663 Oh, vijf minuten hier, vijf minuten daar, 96 00:03:03,731 --> 00:03:05,765 maar alleen vanwege Harrison's nog drukker dan ik. 97 00:03:05,833 --> 00:03:07,034 Ah. 98 00:03:07,101 --> 00:03:08,435 Ook al maken we tijd 99 00:03:08,502 --> 00:03:10,170 voor een date night soms, zoals vanavond. 100 00:03:10,238 --> 00:03:11,604 O ja? 101 00:03:11,672 --> 00:03:13,673 Ik heb een date met mijn hardloopschoenen van nu 102 00:03:13,741 --> 00:03:15,309 vóór mijn eerste raadplegen bij Holt. 103 00:03:15,376 --> 00:03:17,010 Oké, nou, niet doodvriezen. 104 00:03:17,078 --> 00:03:19,179 En ik zie je hier terug om 17.30 uur. 105 00:03:19,247 --> 00:03:21,514 Eh, wat kom ik hier terug voor? 106 00:03:21,582 --> 00:03:24,151 Je komt hier terug voor de personeelsvergadering van de kliniek. 107 00:03:25,886 --> 00:03:27,120 Dat is grappig. 108 00:03:27,188 --> 00:03:28,488 Het is verplicht voor alle medewerkers, 109 00:03:28,556 --> 00:03:30,157 of je hier werkt tien uur per week 110 00:03:30,224 --> 00:03:31,624 of 24/7 zoals de rest van ons. 111 00:03:31,692 --> 00:03:32,859 Kom hier vroeg. 112 00:03:32,927 --> 00:03:34,127 Ik heb citroenvierkantjes gemaakt. 113 00:03:34,195 --> 00:03:36,129 Dat klinkt fantastisch. 114 00:03:49,543 --> 00:03:52,545 Hulp! Help, ik heb hulp nodig! 115 00:03:52,613 --> 00:03:54,814 Ik ben een dokter, gaat het met je? Ik ben het niet. 116 00:03:54,882 --> 00:03:56,416 Hij is het; Eh, dat was ik schilderen toen hij... 117 00:03:56,484 --> 00:03:57,884 Toen hij eruit strompelde uit het niets en viel 118 00:03:57,952 --> 00:03:59,353 in het water, en ik kan geen 911 krijgen. 119 00:03:59,420 --> 00:04:01,254 Probeer het opnieuw. 120 00:04:16,004 --> 00:04:17,404 O God, is hij dood? 121 00:04:17,472 --> 00:04:18,571 Ik weet het niet. 122 00:04:18,639 --> 00:04:21,441 O, geen pols. 123 00:04:25,480 --> 00:04:27,447 Hoe lang lag hij in het water? 124 00:04:27,515 --> 00:04:29,049 Ongeveer tien minuten. 125 00:04:29,117 --> 00:04:30,783 Ik kan het nog steeds niet krijgen tot en met 911. 126 00:04:30,851 --> 00:04:32,585 Oké, vergeet het ziekenhuis. 127 00:04:32,653 --> 00:04:34,521 Ik heb betere opwarmapparatuur in mijn praktijk. 128 00:04:34,588 --> 00:04:37,757 Waar? Precies daar. 129 00:04:37,825 --> 00:04:40,693 En jij gaat mij rijden. 130 00:04:40,813 --> 00:04:44,467 Een begaafde man, seizoen 01, aflevering 12 00:10:37,556 Je hebt duidelijk pijn. 288 00:10:37,676 --> 00:10:39,606 Nee, mijn rug voelt prima. 289 00:10:39,726 --> 00:10:41,879 Niet van wat ik net zag. 290 00:10:41,948 --> 00:10:44,615 Luister, toen ik een junior was, 291 00:10:44,683 --> 00:10:46,151 Ik heb een hamstring verrekt. 292 00:10:46,218 --> 00:10:48,286 Probeerde door te spelen de pijn voor het grote spel. 293 00:10:48,354 --> 00:10:49,787 Ik was ruim een ​​maand out. 294 00:10:49,855 --> 00:10:51,356 Maar jij hebt gewonnen, toch? 295 00:10:51,424 --> 00:10:53,024 Nee, we zijn gecremeerd. 296 00:10:53,092 --> 00:10:55,760 Het was een domme beslissing. 297 00:10:58,264 --> 00:11:00,465 Mijn rug doet nog steeds pijn. 298 00:11:00,532 --> 00:11:02,200 Een beetje. 299 00:11:02,268 --> 00:11:04,702 Nog iets anders? 300 00:11:07,073 --> 00:11:09,841 Eh... 301 00:11:09,908 --> 00:11:12,877 Mijn tenen voelen een beetje tintelend. 302 00:11:12,945 --> 00:11:14,980 Oké, het is in orde. Kijk, ik neem je mee 303 00:11:15,047 --> 00:11:17,248 - om meteen een MRI te laten maken. - Laten we gaan! 304 00:11:17,316 --> 00:11:18,549 Het is tijd om naar de bus te gaan. 305 00:11:18,617 --> 00:11:20,718 Coach, Shari kan vanavond niet spelen. 306 00:11:20,786 --> 00:11:22,253 Wat bedoel je? 307 00:11:22,321 --> 00:11:24,589 Ze vertelde me dit op haar röntgenfoto de ochtend was prima. 308 00:11:24,656 --> 00:11:25,857 Lieg ze? 309 00:11:25,924 --> 00:11:26,757 Nee, maar ze is ook... 310 00:11:26,825 --> 00:11:28,659 Laat haar dan spelen, dokter. 311 00:11:28,727 --> 00:11:31,229 Vanavond is de kans je wilde altijd al voor haar. 312 00:11:31,297 --> 00:11:32,763 Kijk, ik kan haar een MRI bezorgen 313 00:11:32,831 --> 00:11:34,366 met een top neurochirurg in de stad. 314 00:11:34,433 --> 00:11:35,666 Terwijl ze haar schot mist 315 00:11:35,734 --> 00:11:37,068 bij het hebben van universiteitsscouts zie haar spelen. 316 00:11:37,136 --> 00:11:39,170 Er zullen nog andere spellen zijn. 317 00:11:39,238 --> 00:11:41,239 De groten komen vanavond. 318 00:11:41,307 --> 00:11:43,208 Ze kan een MRI krijgen nadat we gewonnen hebben. 319 00:11:43,275 --> 00:11:45,410 Ze zou een dwarslaesie kunnen hebben. 320 00:11:45,478 --> 00:11:47,012 De helft van mijn meisjes speelt met blessures 321 00:11:47,079 --> 00:11:48,779 dat kan nog iets ergers zijn. 322 00:11:48,847 --> 00:11:50,448 Je hebt geen van hen op de bank gezet. 323 00:11:52,118 --> 00:11:54,319 Shari, het is aan jou. 324 00:11:59,625 --> 00:12:01,092 Het komt wel goed met mij. 325 00:12:01,160 --> 00:12:03,294 Ik zal daarna wat ibuprofen slikken het spel 326 00:12:03,362 --> 00:12:04,216 en bel je. 327 00:12:04,336 --> 00:12:07,838 Coach wil gewoon wat jij wilt; Voor mij om naar de universiteit te gaan. 328 00:12:12,304 --> 00:12:13,971 Sjari! 329 00:12:14,040 --> 00:12:15,806 O, mijn God! 330 00:12:15,874 --> 00:12:16,774 Bel een ambulance! 331 00:12:16,842 --> 00:12:18,743 Verplaats geen spier. 332 00:12:18,810 --> 00:12:22,113 Kate, ik voel mijn benen niet. 333 00:12:27,871 --> 00:12:30,073 Ze rende de tribunes op, haar benen knikten gewoon. 334 00:12:30,141 --> 00:12:31,974 Juist, maar de röntgenfoto hiervan De val vanochtend was negatief? 335 00:12:32,043 --> 00:12:34,344 Dat dacht ik ook, maar zou dat ook kunnen? iets gemist, 336 00:12:34,412 --> 00:12:35,912 een breuk of een dwarslaesie? 337 00:12:35,979 --> 00:12:37,247 Laten we wachten op de scan. 338 00:12:37,314 --> 00:12:39,582 - Komt nu ter sprake. - Goed, goed. 339 00:12:41,823 --> 00:12:43,113 Oké. 340 00:12:44,087 --> 00:12:45,321 Oké, het ruggenmerg is intact, 341 00:12:45,389 --> 00:12:48,056 dus dat is goed. Het is heel goed. 342 00:12:48,124 --> 00:12:50,025 Er zit een vloeistofophoping in 343 00:12:50,093 --> 00:12:52,828 de epidurale ruimte tussen T-12 en L-1, 344 00:12:52,896 --> 00:12:55,230 wat zeker niet het geval zou zijn zichtbaar op de röntgenfoto. 345 00:12:55,299 --> 00:12:57,266 Waarschijnlijk een blauwe plek op haar ruggengraat, toch? 346 00:12:57,334 --> 00:12:59,234 Het zou het verklaren waarom haar benen het begaven. 347 00:12:59,303 --> 00:13:01,203 Het moet de bloedcompressie zijn op haar ruggenmerg. 348 00:13:01,271 --> 00:13:02,605 Het is in orde. Ik zal het laten leeglopen. 349 00:13:02,673 --> 00:13:04,106 Met een beetje revalidatie, 350 00:13:04,174 --> 00:13:05,408 ze zal zinken driepunters 351 00:13:05,475 --> 00:13:06,776 voordat je het weet. 352 00:13:08,612 --> 00:13:09,779 Wat is er met mijn benen? 353 00:13:09,846 --> 00:13:11,079 Die blauwe plek die je eerder kreeg? 354 00:13:11,147 --> 00:13:12,948 Het veroorzaakte bloedingen rond uw ruggenmerg. 355 00:13:13,016 --> 00:13:14,583 Het komt goed met je zodra ik geopereerd ben. 356 00:13:14,651 --> 00:13:15,785 Ik heb een operatie nodig? 357 00:13:15,852 --> 00:13:16,980 Wacht even. Maak je geen zorgen. 358 00:13:17,100 --> 00:13:18,615 Dr. Holt is de beste. 359 00:13:18,735 --> 00:13:21,990 Een paar weken fysiotherapie, en je zult weer op het veld staan. 360 00:13:22,058 --> 00:13:23,592 Dus voorlopig, je zult moeten betalen 361 00:13:23,660 --> 00:13:25,994 met ongeveer 500 kabelkanalen. 362 00:13:26,062 --> 00:13:27,996 - Ik regel het wel. - Goed. 363 00:13:29,633 --> 00:13:31,166 Oké, ik ga opruimen. 364 00:13:31,234 --> 00:13:32,601 Bel haar pleegouders voor toestemming. 365 00:13:32,669 --> 00:13:34,002 Shari is een afdeling van de staat. 366 00:13:34,070 --> 00:13:35,638 Ik zal moeten halen toestemming van ACS. 367 00:13:35,706 --> 00:13:37,506 Nou ja, hoe lang is dat dat gaat duren? 368 00:13:37,574 --> 00:13:40,576 Eh, kijk, zodra ik er ben het startsein, ik laat het je weten. 369 00:13:40,644 --> 00:13:42,211 Oké. 370 00:13:46,082 --> 00:13:47,916 Dank je, Michaël. 371 00:13:47,984 --> 00:13:48,632 Waarvoor? 372 00:13:48,752 --> 00:13:50,014 Omdat ik Shari hierheen mocht brengen, 373 00:13:50,134 --> 00:13:52,154 voor de operatie aan haar. Voor alles. 374 00:13:52,222 --> 00:13:55,257 Maak je er geen zorgen over. 375 00:13:55,325 --> 00:13:57,593 Welterusten. 376 00:14:01,331 --> 00:14:04,533 Nou... 377 00:14:04,601 --> 00:14:06,502 Dat was interessant. 378 00:14:06,570 --> 00:14:10,673 Onze nieuwe patiënt is... Betekent alles voor haar. 379 00:14:10,741 --> 00:14:13,108 - Uh-huh. - Zorg er wel voor 380 00:14:13,176 --> 00:14:15,143 Mevrouw Jackson heeft alles ze wil, oké? 381 00:14:15,211 --> 00:14:16,979 Hoe zit het met uw andere patiënt, de natte? 382 00:14:17,046 --> 00:14:18,881 Wil je dat ik hem bij elkaar houd? 383 00:14:18,948 --> 00:14:20,616 Wat in vredesnaam? 384 00:14:20,684 --> 00:14:22,518 Hoi! 385 00:14:24,220 --> 00:14:25,688 Waar ben ik? 386 00:14:25,756 --> 00:14:27,490 Oké, je bent bij Holt Neuro. 387 00:14:27,557 --> 00:14:29,725 Hier moet je ga terug naar je kamer. 388 00:14:32,462 --> 00:14:33,896 Dus hoe heet je? 389 00:14:33,963 --> 00:14:36,198 Darren Halloran. 390 00:14:36,266 --> 00:14:38,901 Oké, Ik ben dokter Holt. 391 00:14:38,968 --> 00:14:41,036 Hier, laat me je naar bed helpen. 392 00:14:41,104 --> 00:14:42,471 - Bedankt. - Mmm-hmm. 393 00:14:47,778 --> 00:14:49,244 Hoe ben ik hier gekomen? 394 00:14:49,312 --> 00:14:52,047 Ik heb je eruit gehaald van de Oostrivier. 395 00:14:52,115 --> 00:14:53,416 Echt? 396 00:14:53,483 --> 00:14:55,918 Echt. 397 00:14:55,985 --> 00:14:57,352 Waarom doet mijn keel zoveel pijn? 398 00:14:57,421 --> 00:14:59,555 Er moest een buis geplaatst worden in je keel 399 00:14:59,623 --> 00:15:01,089 om je weer te laten ademen. 400 00:15:01,157 --> 00:15:02,758 Het verbaast me dat je dat wel kunt kom uit bed. 401 00:15:02,826 --> 00:15:04,760 - O, mijn God. - Ja. 402 00:15:05,412 --> 00:15:06,979 Ik was dood? 403 00:15:07,047 --> 00:15:08,681 Vrij verdomd dichtbij. 404 00:15:08,715 --> 00:15:12,318 Ik werd een paar minuten geleden wakker zo hongerig. 405 00:15:12,386 --> 00:15:14,753 Ik dacht dat er eten was op dat karretje. 406 00:15:14,821 --> 00:15:16,855 We hebben een chef-kok die je komt halen wat je maar wilt. 407 00:15:16,923 --> 00:15:19,058 Weet je nog hoe het met je is afgelopen? in het water? 408 00:15:20,260 --> 00:15:22,095 Nee. 409 00:15:22,162 --> 00:15:23,929 Drink je? Medicijnen doen? 410 00:15:23,997 --> 00:15:25,565 Ik breng zoveel tijd door op kantoor, 411 00:15:25,632 --> 00:15:28,000 Ik krijg zelfs nooit een kans om een biertje te gaan drinken. 412 00:15:28,068 --> 00:15:29,435 O ja? Waar werk je? 413 00:15:29,503 --> 00:15:32,138 Investeringsmaatschappij op Wall Street... Loffredo en Kohn. 414 00:15:33,940 --> 00:15:37,676 Wachten. Ik heb geluncht met mijn zus. 415 00:15:37,744 --> 00:15:40,045 We aten op een plek aan de rivier. 416 00:15:40,114 --> 00:15:41,581 Wat heb je daarna gedaan? 417 00:15:41,681 --> 00:15:43,949 Ik heb haar in een taxi gezet. 418 00:15:44,017 --> 00:15:47,019 Ik moet een half uur hebben gewacht voor een andere. 419 00:15:47,087 --> 00:15:50,022 Ik gaf het uiteindelijk op en vertrok naar de metro. 420 00:15:50,090 --> 00:15:53,292 Op dat moment kwam er iemand naar voren achter mij, 421 00:15:53,360 --> 00:15:55,027 en ik werd op mijn hoofd geslagen. 422 00:15:55,095 --> 00:15:57,730 - Ben je overvallen? - Ja! 423 00:15:57,797 --> 00:15:59,365 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb 424 00:15:59,433 --> 00:16:02,201 een hoofdtrauma toen we je binnenbrachten. 425 00:16:02,269 --> 00:16:04,137 Laten we eens kijken. 426 00:16:04,204 --> 00:16:08,274 Ik voelde dat er aan de portemonnee werd getrokken uit mijn zak. 427 00:16:08,342 --> 00:16:09,875 Toen werd alles zwart. 428 00:16:09,943 --> 00:16:14,647 Het volgende dat ik me herinner was het koud hebben, zo koud. 429 00:16:14,714 --> 00:16:16,516 En toen werd ik hier wakker. 430 00:16:18,152 --> 00:16:21,754 Nou, je had kunnen... een aanval heeft gehad of flauwviel, 431 00:16:21,821 --> 00:16:24,056 wat jou zou hebben veroorzaakt in de rivier vallen. 432 00:16:24,124 --> 00:16:27,426 Maar... ik weet het niet. 433 00:16:27,494 --> 00:16:29,128 Ik wil het graag houden jij hier vannacht, 434 00:16:29,967 --> 00:16:32,265 zorg voor een hoofd-CT en wat bloedonderzoek. 435 00:16:32,385 --> 00:16:35,268 Heb je iemand die ik voor je kan bellen? Je zus misschien? 436 00:16:35,335 --> 00:16:37,470 - Eh, ja, haar naam is Ella. - Oké. 437 00:16:37,538 --> 00:16:38,504 Zelfde achternaam? 438 00:16:38,572 --> 00:16:40,239 Ja. 439 00:16:40,307 --> 00:16:41,907 Waarschijnlijk maakt ze zich zorgen ziek van mij. 440 00:16:41,975 --> 00:16:43,276 Ja. 441 00:16:43,343 --> 00:16:44,477 Dat is zo raar. 442 00:16:44,545 --> 00:16:46,111 Wat? 443 00:16:46,180 --> 00:16:47,680 Nou ja, mensen praten over barmhartige Samaritanen. 444 00:16:47,747 --> 00:16:49,482 Ik dacht dat ze niet bestonden. 445 00:16:49,550 --> 00:16:52,251 Ga maar wat slapen, dan zullen we... Kijk eens naar je zus, 446 00:16:52,319 --> 00:16:54,587 spoor haar op. 447 00:16:58,892 --> 00:17:01,260 Dr. Holt, dit is Ella Halloran. 448 00:17:01,328 --> 00:17:03,162 Bedankt, Rita. Michaël Holt. 449 00:17:03,230 --> 00:17:04,630 Bedankt voor je komst. Ga alsjeblieft zitten. 450 00:17:04,698 --> 00:17:07,032 Heeft mijn broer het gevraagd wil je contact met mij opnemen? 451 00:17:07,100 --> 00:17:09,468 Euh, is dat een verrassing? 452 00:17:09,536 --> 00:17:12,104 Hij en ik niet precies dichtbij. 453 00:17:12,172 --> 00:17:13,673 Hij zei dat jullie hebben geluncht gisteren. 454 00:17:15,375 --> 00:17:17,543 Ik heb Darren niet gezien sinds juni. 455 00:17:17,611 --> 00:17:20,479 Waarom is hij hier? 456 00:17:20,547 --> 00:17:23,182 Eh, nou, ik heb hem gevonden drijvend in de East River, 457 00:17:23,250 --> 00:17:25,017 bevriezing, bij hartstilstand. 458 00:17:25,085 --> 00:17:27,320 Wat?! Ja, dat doet hij veel beter nu. 459 00:17:27,387 --> 00:17:29,722 Hij zei dat hij was overvallen op weg naar zijn werk. 460 00:17:29,789 --> 00:17:31,724 Darren heeft geen baan gehad over zes maanden, 461 00:17:31,791 --> 00:17:34,159 sinds hij werd ontslagen bij zijn bedrijf voor grillig gedrag. 462 00:17:34,228 --> 00:17:36,862 Hij miste dagen van werk, nooit gebeld. 463 00:17:36,930 --> 00:17:39,532 Zijn baas belde mij op zoek naar hem. 464 00:17:39,600 --> 00:17:43,068 Toen ik hem eruit trok, hij droeg een pak. 465 00:17:43,136 --> 00:17:45,003 Nou, dat is wat zo gek is erover. 466 00:17:45,071 --> 00:17:47,906 Hij verloor zijn baan, zijn verloofde, zijn hok, 467 00:17:47,974 --> 00:17:50,676 maar de laatste keer dat ik hem zag, was hij stil elke ochtend opstaan, 468 00:17:50,744 --> 00:17:52,678 zijn pak aantrekken en gaan werken. 469 00:17:52,746 --> 00:17:54,380 Waar was hij heen? 470 00:17:54,448 --> 00:17:56,982 Ik weet het niet. Hij wilde er niet over praten. 471 00:17:57,050 --> 00:17:58,884 Hij woonde bij mij voor een tijdje. 472 00:17:58,952 --> 00:18:01,153 Ik probeerde hem te pakken te krijgen om een psychiater te zien. 473 00:18:01,221 --> 00:18:03,188 Haal deze van mij af. Ik ga weg! 474 00:18:03,257 --> 00:18:04,523 Laat mij maar bel dokter Holt. 475 00:18:04,591 --> 00:18:06,091 Sulla, ik heb dit. 476 00:18:06,159 --> 00:18:08,060 - Meneer Halloran, kalmeer, kalmeer. - Ja, Darren. 477 00:18:08,128 --> 00:18:09,995 - Ontspannen. - Wat doet die trut hier? 478 00:18:10,063 --> 00:18:12,531 - Je vroeg me haar te bellen. - Waarom in godsnaam 479 00:18:12,599 --> 00:18:14,500 zou ik dat doen, en waar zijn mijn kleren? 480 00:18:14,568 --> 00:18:16,068 Wordt het niet tijd dat je het toegeeft? 481 00:18:16,136 --> 00:18:17,503 - Ben je ziek? - Ik ben ziek? 482 00:18:17,571 --> 00:18:18,904 Wat voor soort zus schopt 483 00:18:18,972 --> 00:18:21,039 haar eigen broer eruit de straat op? 484 00:18:21,107 --> 00:18:22,441 Iemand die moe is van gelogen worden! 485 00:18:22,509 --> 00:18:24,744 - Jij bent de leugenaar. Net als altijd. - Nee. 486 00:18:24,811 --> 00:18:26,345 Ik had hier nooit moeten komen. 487 00:18:26,446 --> 00:18:28,080 - Goed. Ga naar de hel! - Wachten. 488 00:18:28,148 --> 00:18:30,416 Ik ga ook weg. Waar is mijn pak? 489 00:18:30,484 --> 00:18:32,518 Ik moest het van je afsnijden om u te behandelen. 490 00:18:32,586 --> 00:18:35,621 Wat? Dat heeft mij 2.000 dollar gekost! 491 00:18:35,689 --> 00:18:37,556 Waar is mijn horloge? Heb jij dat ook gestolen? 492 00:18:37,624 --> 00:18:39,592 O, stop ermee; Niemand iets proberen te stelen. 493 00:18:39,660 --> 00:18:41,193 Ik probeer je te helpen. 494 00:18:41,261 --> 00:18:43,296 Ik moet aan het werk. 495 00:18:43,363 --> 00:18:45,097 Je zus zei Je bent maanden geleden ontslagen. 496 00:18:45,165 --> 00:18:46,532 Ja, ik ben mijn baan kwijtgeraakt, 497 00:18:46,600 --> 00:18:48,367 en toen kreeg ik een nieuwe een paar weken later. 498 00:18:48,435 --> 00:18:49,935 Nou, dat kan niet ga naar je nieuwe 499 00:18:50,003 --> 00:18:52,772 totdat ik je CT las en uw labs en zorg ervoor dat 500 00:18:52,839 --> 00:18:54,973 je valt niet dood neer voordat je hier wegloopt. 501 00:18:55,041 --> 00:18:57,543 Houd het infuus erin en ga terug in bed en kalm aan! 502 00:18:59,546 --> 00:19:02,281 Prima... maar dan ga ik weg. 503 00:19:02,349 --> 00:19:04,483 Ik heb een enorme marktanalyserapport verwacht. 504 00:19:04,551 --> 00:19:06,652 En vergeet mijn horloge niet! 505 00:19:06,720 --> 00:19:09,087 Het is een Rolex! 506 00:19:09,155 --> 00:19:11,557 Familiereünie ging niet zoals gepland? 507 00:19:11,625 --> 00:19:13,926 Sparky's bedoeling om te vertrekken, dus verzamel zijn bezittingen 508 00:19:13,993 --> 00:19:16,228 en zoek iets voor hem om thuis te dragen, waar dat ook is. 509 00:19:16,296 --> 00:19:18,096 Zal doen. Trouwens, E-Mo heeft net gebeld. 510 00:19:18,164 --> 00:19:20,433 Hij is hier over vijf minuten. 511 00:19:20,500 --> 00:19:21,600 Hm. 512 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Hoi. Mooie ochtend, hè? 513 00:19:23,403 --> 00:19:24,970 Ach, spreek voor jezelf. 514 00:19:25,038 --> 00:19:27,139 Nou, ik denk dat ik gewoon ben zweeft nog steeds in de lucht 515 00:19:27,207 --> 00:19:28,441 nadat je het letterlijk hebt gedaan. 516 00:19:28,508 --> 00:19:30,343 Dat zul je hebben om mij hier te helpen. 517 00:19:30,410 --> 00:19:32,778 Er is overleg geweest met A skydiver gisteren. 518 00:19:32,846 --> 00:19:34,246 De man plotseling kriebels ontwikkeld 519 00:19:34,314 --> 00:19:35,781 na jaren van niet twee keer nadenken. 520 00:19:35,849 --> 00:19:37,450 Ik kom dus niet door naar hem. 521 00:19:37,517 --> 00:19:38,917 Ik vraag me af, misschien is het omdat 522 00:19:38,985 --> 00:19:40,953 Ik heb het nog nooit gedaan vroeger, dus dat deed ik ook. 523 00:19:41,020 --> 00:19:42,788 - Ben je gaan skydiven? - Ja. 524 00:19:42,856 --> 00:19:45,458 - 3.000 voet, zo de deur uit. - Dus nu, 525 00:19:45,525 --> 00:19:47,926 je springt uit vliegtuigen in een handomdraai, hè? 526 00:19:47,994 --> 00:19:49,595 Hé, ho, ho, ho, ho. Wat? 527 00:19:49,663 --> 00:19:51,129 Dus jij denkt dat ik gek aan het worden ben 528 00:19:51,197 --> 00:19:52,832 omdat ik dat misschien zou doen heb je Huntington? 529 00:19:52,899 --> 00:19:54,800 Ik denk veel mensen geconfronteerd met de dood 530 00:19:54,868 --> 00:19:58,136 het nemen van extreme risico's ontwikkelen gedrag... en dingen vergeten. 531 00:19:58,204 --> 00:20:00,172 Je moet me nu helpen. 532 00:20:00,240 --> 00:20:02,475 - Je hebt gisteren een VIP-intake gemist. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 533 00:20:02,542 --> 00:20:04,176 - Dat is vandaag. - Nee, het was gisteren. 534 00:20:04,244 --> 00:20:06,679 En jij stuurde meerdere recepten 535 00:20:06,747 --> 00:20:08,547 naar de apotheek zonder ze te ondertekenen. 536 00:20:08,615 --> 00:20:10,449 Luister, je moet je laten testen, 537 00:20:10,517 --> 00:20:12,284 zodat je het weet, op de een of andere manier. 538 00:20:12,352 --> 00:20:13,886 Michaël, het was een eerlijke vergissing. 539 00:20:13,953 --> 00:20:15,488 Een planningsfout. 540 00:20:15,555 --> 00:20:17,823 Hoe kan ik het goed maken? 541 00:20:17,891 --> 00:20:20,225 Nou ja, je kunt het beoordelen 542 00:20:20,293 --> 00:20:23,362 of een patiënt van mij dat is competent genoeg om zorg te weigeren. 543 00:20:23,430 --> 00:20:26,699 Mannelijke verdrinkingsslachtoffer, status na een hartstilstand. 544 00:20:26,767 --> 00:20:29,402 Hij was helder en vriendelijk, en nu heeft de man waanvoorstellingen 545 00:20:29,469 --> 00:20:30,969 en geïrriteerd en wil weggaan. 546 00:20:31,037 --> 00:20:33,238 Ik trok hem eruit van de East River gisteren. 547 00:20:33,306 --> 00:20:35,708 Je trekt een man uit de rivier, 548 00:20:35,776 --> 00:20:38,544 en jij geeft mij verdriet uit een vliegtuig springen? 549 00:20:38,612 --> 00:20:40,846 Ik had tenminste een parachute. 550 00:20:40,914 --> 00:20:42,681 Ik zou er graag nog een nemen paar dagen vrij, 551 00:20:42,749 --> 00:20:44,750 maar er zijn er een miljoen andere jongens daarbuiten 552 00:20:44,818 --> 00:20:46,552 op jacht naar mijn baan. 553 00:20:46,620 --> 00:20:48,921 - Hier is je stomme formulier. - Meneer Halloran, weet u het zeker? 554 00:20:48,988 --> 00:20:51,023 er is niemand anders Kunnen we bellen om je op te halen? 555 00:20:51,090 --> 00:20:52,324 Het komt wel goed met mij. 556 00:20:52,392 --> 00:20:55,528 En je krijgt een rekening voor het verpesten van mijn pak. 557 00:20:55,595 --> 00:20:58,831 Dus, dat is het? Gewoon hem laten gaan? 558 00:20:58,899 --> 00:21:00,365 Labs en CT waren duidelijk. 559 00:21:00,434 --> 00:21:02,267 Je weet zeker dat hij competent is zorg weigeren? 560 00:21:02,335 --> 00:21:03,936 Hij is absoluut raar. 561 00:21:04,003 --> 00:21:06,038 Hij heeft waarschijnlijk een narcist persoonlijkheidsstoornis, 562 00:21:06,105 --> 00:21:07,540 maar hij is niet suïcidaal, 563 00:21:07,607 --> 00:21:10,175 en hij kon verbaliseren de risico's van het vertrek. 564 00:21:10,243 --> 00:21:12,845 Ik denk dat ik gewoon verrast ben je zou hem zo snel kunnen beoordelen. 565 00:21:12,913 --> 00:21:15,915 Hé, kom ik in de OF en achterbankaandrijving 566 00:21:15,982 --> 00:21:17,382 als je een tumor resectie? 567 00:21:17,451 --> 00:21:20,586 Oké, ontspan. Als jij zegt dat het goed met hem gaat, oké. 568 00:21:20,654 --> 00:21:23,722 Hé, je wilt gaan grijpen een vroege lunch? 569 00:21:23,790 --> 00:21:27,292 Waarom? Je kunt mij dus in de gaten houden voor de symptomen van Huntington? 570 00:21:27,360 --> 00:21:30,496 Ja, ik wil het gewoon zeker weten je kunt de menukaart lezen. 571 00:21:31,832 --> 00:21:34,066 De Sushi-plek hier... 572 00:21:34,133 --> 00:21:36,435 Beste unagi die je ooit hebt geproefd, dus, uh... 573 00:21:36,503 --> 00:21:38,303 Is dat Darren? 574 00:21:38,371 --> 00:21:40,739 (Hoorns toeteren, onduidelijk schreeuwen) Darren! 575 00:21:43,309 --> 00:21:46,111 Wat is in godsnaam jouw probleem? 576 00:21:46,179 --> 00:21:47,480 Je moet het echt willen geraakt worden. 577 00:21:47,547 --> 00:21:48,814 Hé, hé, hé, terug, terug weg! 578 00:21:48,882 --> 00:21:50,082 Darren, wat ben je aan het doen? 579 00:21:50,149 --> 00:21:51,383 Dr. Holt? Ja. Wat? 580 00:21:51,451 --> 00:21:52,718 Help me. ik... 581 00:21:52,786 --> 00:21:54,954 Ik kan niets zien. 582 00:22:05,700 --> 00:22:06,917 Waarom kan ik het niet zien? 583 00:22:06,985 --> 00:22:08,853 Optische schijven zijn normaal. 584 00:22:08,920 --> 00:22:11,254 Dat gold ook voor de blindheid kom ineens op 585 00:22:11,322 --> 00:22:13,223 of in de afgelopen dagen? 586 00:22:13,291 --> 00:22:15,025 O, het kwam uit het niets. 587 00:22:15,093 --> 00:22:17,194 Ik begon de straat over te steken, toen werd alles zwart. 588 00:22:17,261 --> 00:22:19,797 Is er pijn in één van beide ogen? Hoofdpijn? 589 00:22:19,865 --> 00:22:23,601 - Nee. Alsjeblieft, je moet me helpen! - Oké, dat zullen we doen. 590 00:22:23,668 --> 00:22:24,702 Probeer gewoon te ontspannen. 591 00:22:24,769 --> 00:22:26,069 Zijn gezichtsverlies is zo acuut. 592 00:22:26,137 --> 00:22:27,705 Hij kon gewoon zien 15 minuten geleden. 593 00:22:27,772 --> 00:22:30,374 Nou ja, misschien kunnen we dat wel om zijn gezichtsvermogen te redden. 594 00:22:30,441 --> 00:22:32,943 Zijn hoofd CT was normaal, Dus dat sluit trauma uit. 595 00:22:33,011 --> 00:22:35,946 Maar hij zou een tumor kunnen hebben duwend op zijn optische chiasme 596 00:22:36,014 --> 00:22:39,316 of een occipitaalkwab-infarct die op MRI te zien zou zijn. 597 00:22:39,384 --> 00:22:41,819 Geen massa's, 598 00:22:41,887 --> 00:22:45,556 oedeem, demyelinisatie... Het is volkomen duidelijk. 599 00:22:45,624 --> 00:22:48,325 Dit kan een vertraging zijn traumatische netvliesloslating. 600 00:22:48,393 --> 00:22:51,228 Echografie zal het ons uitwijzen de achterkant van het oog. 601 00:22:51,295 --> 00:22:53,296 Nee, dat is het ook niet. 602 00:22:53,364 --> 00:22:55,298 Het netvlies is intact. 603 00:22:55,366 --> 00:22:57,300 Misschien zijn blindheid is hysterisch. 604 00:22:57,368 --> 00:23:00,004 Zijn baan verliezen, zijn verloofde, waardoor een psychotische breuk ontstaat. 605 00:23:00,071 --> 00:23:01,471 Als het psychologisch is, 606 00:23:01,540 --> 00:23:02,940 zijn ogen zouden nog steeds moeten reageren 607 00:23:03,008 --> 00:23:05,643 naar het draaipatroon op de optokinetische trommel. 608 00:23:07,546 --> 00:23:10,313 Nee. Geen nystagmus. 609 00:23:15,020 --> 00:23:16,587 Oké, dus terug naar vierkant één. 610 00:23:16,655 --> 00:23:18,789 Ik ga rennen bij de literatuur. 611 00:23:18,857 --> 00:23:21,025 Kijk of daar een oorzaak voor is acute blindheid die we missen. 612 00:23:21,092 --> 00:23:22,159 Michaël! 613 00:23:22,226 --> 00:23:23,961 Kate Sykora. Ed Morris. 614 00:23:24,029 --> 00:23:26,196 Ze komt uit mijn andere baan. Oh, E-Mo. 615 00:23:26,264 --> 00:23:28,198 Ja. Hoi. Ik heb goede dingen gehoord. 616 00:23:28,266 --> 00:23:30,634 Nou ja, niet zoveel als Ik heb over jou gehoord. 617 00:23:30,702 --> 00:23:32,002 - Ik zie je later. - Ja. 618 00:23:32,070 --> 00:23:33,771 - Leuk je te ontmoeten. - Ja. 619 00:23:33,838 --> 00:23:35,806 - Dus je hebt toestemming voor Shari's operatie? - Ja. 620 00:23:35,874 --> 00:23:37,374 Na een berg administratieve rompslomp 621 00:23:37,442 --> 00:23:38,261 en zo ongeveer elke omloop in het boek. 622 00:23:38,381 --> 00:23:40,310 Goed. Ik zal haar halen meteen klaargemaakt. 623 00:23:40,378 --> 00:23:41,845 - Michaël? - Mm-hmm. 624 00:23:41,913 --> 00:23:43,981 Dit meisje is behandeld een vreselijke hand in het leven. 625 00:23:44,049 --> 00:23:47,117 Basketbal is vrijwel haar enige kans van naar de universiteit gaan en een echte toekomst. 626 00:23:47,185 --> 00:23:50,054 Waarom blijf je dan niet hier, en jij kunt mij in de gaten houden. 627 00:23:58,063 --> 00:24:00,163 Zorg ervoor dat ze systolisch is blijft boven de 120. 628 00:24:00,231 --> 00:24:01,699 De druk is stabiel. 629 00:24:01,766 --> 00:24:03,433 Ik hang nu een tweede tas op. 630 00:24:17,048 --> 00:24:18,816 Ik ben klaar met de laminotomie. 631 00:24:18,883 --> 00:24:20,818 Ik heb toegang naar de epidurale ruimte, 632 00:24:20,885 --> 00:24:23,353 en dat ga ik doen zuig het hematoom eruit. 633 00:24:23,421 --> 00:24:24,989 Wat als ze begint te bloeden? opnieuw? 634 00:24:25,056 --> 00:24:26,924 Zorgen wrat. 635 00:24:26,992 --> 00:24:28,726 Cauteriseer het ter plekke. 636 00:24:28,793 --> 00:24:29,760 Zuigkracht. 637 00:24:33,231 --> 00:24:35,833 Wauw, wat in vredesnaam? 638 00:24:37,502 --> 00:24:38,568 Wat is er aan de hand? 639 00:24:38,637 --> 00:24:40,638 Temp is net gestegen naar 103. 640 00:24:40,705 --> 00:24:43,373 Michaël. De vloeistofopvang Het is geen bloed, het is pus. 641 00:24:43,441 --> 00:24:46,176 Ze heeft een ernstige infectie. Epiduraal abces? 642 00:24:46,244 --> 00:24:47,177 Ja. Zit het in het bot? 643 00:24:47,245 --> 00:24:48,612 Het lijkt er niet op. 644 00:24:48,680 --> 00:24:50,213 Zet haar op breed spectrum antibiotica. 645 00:24:50,281 --> 00:24:53,483 En geef haar een gram vancomycine ter dekking van MRSA. 646 00:24:54,753 --> 00:24:57,021 Je hebt de dokter gehoord. 647 00:24:57,088 --> 00:24:59,523 Laten we dit opruimen. 648 00:25:02,627 --> 00:25:05,062 Nou, dat was een Een vervelende verrassing, hè? 649 00:25:05,130 --> 00:25:06,130 Waarom zou een jonge, gezonde atleet heeft 650 00:25:06,197 --> 00:25:07,931 een abces op haar ruggengraat? 651 00:25:07,999 --> 00:25:10,034 Meestal is er bloed infectie die de plek zaait. 652 00:25:10,101 --> 00:25:13,303 Ze heeft een recente tandheelkundig werk of urineweginfecties? 653 00:25:13,371 --> 00:25:14,905 Nee. 654 00:25:14,973 --> 00:25:16,206 Nee, en ik zou het weten. 655 00:25:16,274 --> 00:25:17,607 Ik ben behoorlijk obsessief over haar gezondheid. 656 00:25:17,676 --> 00:25:20,878 Nee, echt? 657 00:25:20,945 --> 00:25:23,981 Help mij controleren op Janeway-laesies. 658 00:25:24,049 --> 00:25:25,816 Jij denkt infectieuze endocarditis? 659 00:25:25,884 --> 00:25:27,284 Nou ja, septische vegetatie op de hartkleppen 660 00:25:27,351 --> 00:25:28,552 kan zeker veroorzaken 661 00:25:28,619 --> 00:25:30,220 epidurale abcessen. 662 00:25:30,288 --> 00:25:32,389 Ik zie niets. 663 00:25:32,456 --> 00:25:36,760 Nou ja, tenzij dat zo is iets heel anders. 664 00:25:36,828 --> 00:25:37,828 Kijk, achter haar knie. 665 00:25:37,896 --> 00:25:39,462 Trackmarkeringen? 666 00:25:39,530 --> 00:25:41,565 Zichzelf injecteren met vuile naalden zouden dit verklaren 667 00:25:41,632 --> 00:25:43,266 hoe bacteriën zijn ontstaan in haar bloed. 668 00:25:43,334 --> 00:25:45,669 Michaël, dat is zij niet high worden. 669 00:25:45,737 --> 00:25:47,971 Ik ken haar haar halve leven. 670 00:25:48,039 --> 00:25:50,340 We praten over medicijnen. 671 00:25:50,408 --> 00:25:53,143 Ze is een topstudente, een sterbasketbalspeler. 672 00:25:53,211 --> 00:25:54,411 Ze jaagt op een studiebeurs. 673 00:25:54,478 --> 00:25:56,847 Oké, dus misschien steroïden. 674 00:25:56,915 --> 00:25:58,315 Ze denkt dat ze het nodig heeft een concurrentievoordeel. 675 00:25:58,382 --> 00:26:00,751 Echt niet. 676 00:26:00,819 --> 00:26:02,920 Ik ga een steroïde toevoegen panel voor haar bloedonderzoek, 677 00:26:02,987 --> 00:26:06,724 en jij kunt het uitzoeken hoe ze ze zou krijgen. 678 00:26:15,200 --> 00:26:17,101 Hoe verliep het spel zonder Shari? 679 00:26:17,168 --> 00:26:19,436 Hoi. 680 00:26:19,503 --> 00:26:20,804 We verloren met tien, 681 00:26:20,872 --> 00:26:22,272 en de verkenners moesten naar huis 682 00:26:22,340 --> 00:26:24,041 zonder onze sterspeler te zien. 683 00:26:24,109 --> 00:26:25,042 Hoe gaat het met haar? 684 00:26:25,110 --> 00:26:26,710 Vertel het mij. 685 00:26:26,778 --> 00:26:29,012 Ik denk dat je hebt geoefend sportgeneeskunde zelf. 686 00:26:29,080 --> 00:26:30,948 Waar heb je het over over Sykora? 687 00:26:31,015 --> 00:26:33,683 Shari was bijna verlamd door een ernstige ruggengraatinfectie... 688 00:26:33,752 --> 00:26:36,186 Het soort dat veroorzaakt kan worden door het gebruik van steroïden. 689 00:26:36,254 --> 00:26:37,487 - Wat? - Handel niet 690 00:26:37,555 --> 00:26:39,356 - zo verrast. - Als Shari doping gebruikt, 691 00:26:39,423 --> 00:26:40,994 dat deed ze zeker niet krijg het van mij. 692 00:26:41,114 --> 00:26:43,193 Is dat niet wat de zeggen coaches altijd? 693 00:26:43,261 --> 00:26:45,395 Kijk, ik weet hoe hard je werkt om deze meisjes naar de universiteit te krijgen. 694 00:26:45,463 --> 00:26:47,231 Ik zag het toen ik ging hier naar school. 695 00:26:47,298 --> 00:26:48,398 Jij buigt de regels hier en daar. 696 00:26:48,466 --> 00:26:50,234 Je krijgt slechte cijfers veranderd. 697 00:26:50,301 --> 00:26:51,735 Hoe ver ben je gegaan, coach?! 698 00:26:51,803 --> 00:26:53,971 Wie denk je dat je bent zijn, mij beschuldigen?! 699 00:26:54,038 --> 00:26:55,806 In 30 jaar heb ik dat nog nooit gedaan zoveel als gedacht 700 00:26:55,874 --> 00:26:56,907 over het geven van steroïden aan een speler. 701 00:26:56,975 --> 00:26:57,908 Nou, het kan me niets schelen 702 00:26:57,976 --> 00:26:59,743 wat je denkt. Kate. 703 00:26:59,811 --> 00:27:01,145 Pardon. 704 00:27:01,212 --> 00:27:02,712 Kunnen we praten? 705 00:27:02,781 --> 00:27:03,847 Moet heel belangrijk zijn 706 00:27:03,915 --> 00:27:06,216 voor jou om te komen en vind mij hier. 707 00:27:06,284 --> 00:27:09,586 Ik heb haar laboratoriumwerk terug. 708 00:27:09,654 --> 00:27:10,988 En? 709 00:27:11,055 --> 00:27:13,390 Dus ze gebruikt steroïden, toch? 710 00:27:13,457 --> 00:27:16,226 De labs waren negatief voor degenen... 711 00:27:16,294 --> 00:27:18,762 Maar positief voor opiaten. 712 00:27:19,798 --> 00:27:21,765 Wat? 713 00:27:21,833 --> 00:27:23,566 Nee, dat moet een vergissing zijn. 714 00:27:23,634 --> 00:27:26,503 Mijn lab maakt geen fouten. 715 00:27:26,570 --> 00:27:29,039 Hoe heb ik dit gemist? 716 00:27:29,107 --> 00:27:30,908 Misschien heb je niet gekeken. 717 00:27:30,975 --> 00:27:32,676 Nee, ik zorg voor haar. 718 00:27:32,743 --> 00:27:35,745 De liefde van een ouder kan hen verblinden naar de waarheid over hun kinderen. 719 00:27:35,814 --> 00:27:37,181 De liefde van een ouder? 720 00:27:37,248 --> 00:27:40,083 Jij zou haar moeten zijn mentor, Kate, niet haar moeder. 721 00:27:40,151 --> 00:27:42,119 Weet je wat? Ik denk dat het tijd is je bemoeit je gewoon met je eigen zaken. 722 00:27:42,187 --> 00:27:44,621 Ja, en dat zou je waarschijnlijk ook moeten doen heb gewoon zelf kinderen. 723 00:27:46,691 --> 00:27:48,625 Kate. 724 00:27:48,693 --> 00:27:50,360 Als ik dat wilde praat met een psychiater, 725 00:27:50,428 --> 00:27:53,496 Ik zou zeker niet komen op zoek naar een neurochirurg. 726 00:28:04,594 --> 00:28:05,814 - Ochtend. - Ochtend. 727 00:28:05,934 --> 00:28:08,671 Dus ik hoorde dat je Kate moest geven slecht nieuws over haar zusje. 728 00:28:08,791 --> 00:28:09,500 Hoe vond ze het? 729 00:28:09,620 --> 00:28:10,859 Heerlijk. 730 00:28:10,979 --> 00:28:12,746 Dus waar zijn we met Darren? 731 00:28:12,866 --> 00:28:15,096 Eventuele nieuwe ideeën over waarom hij blind geworden? 732 00:28:15,216 --> 00:28:17,030 Nee, nog niet. Weet je, kijk... 733 00:28:17,150 --> 00:28:18,459 Misschien is het gewoon de krimp in mij, 734 00:28:18,588 --> 00:28:20,255 maar ik denk nog steeds er is een psychische component. 735 00:28:20,324 --> 00:28:22,458 We moeten zijn zus weer binnen krijgen hier, doorzoek zijn verleden... 736 00:28:22,526 --> 00:28:24,960 Ik weet het niet, ik wil het niet maak hem weer helemaal opgewonden. 737 00:28:25,028 --> 00:28:27,262 Haal ze weg, haal ze van mij af! 738 00:28:29,833 --> 00:28:32,100 Spinnen zijn dat over mij heen, bijtend. 739 00:28:32,168 --> 00:28:33,636 Haal ze van mij af! Darren, 740 00:28:33,704 --> 00:28:35,571 Darren, luister naar mij, er zijn geen spinnen op jou. 741 00:28:35,639 --> 00:28:36,772 - Kalmeer. - Je hebt ze op mij gelegd! 742 00:28:36,840 --> 00:28:38,307 Geef mij tien milligram van haloperidol 743 00:28:38,375 --> 00:28:40,275 - en harde beperkingen. - Darren! 744 00:28:40,344 --> 00:28:41,544 Ze proberen mij te vermoorden! 745 00:28:41,611 --> 00:28:42,545 Er is niets aan jou. 746 00:28:45,014 --> 00:28:46,816 Spinnen op zijn huid? 747 00:28:46,883 --> 00:28:49,084 Wat is er met deze man aan de hand? 748 00:28:49,152 --> 00:28:50,953 Ik zag een vrouw in residentie... 749 00:28:51,020 --> 00:28:53,088 Ze had ernstige tactiele hallucinaties 750 00:28:53,156 --> 00:28:55,123 na een overdosis cocaïne, 751 00:28:55,191 --> 00:28:57,092 maar zijn gifscherm was negatief, zoals het was 752 00:28:57,160 --> 00:28:58,627 zijn bloedalcohol. 753 00:28:58,695 --> 00:29:02,565 Dus tactiele hallucinaties, trillen, tachycardie. 754 00:29:02,632 --> 00:29:06,569 Misschien zijn probleem is een gebrek aan alcohol. 755 00:29:06,636 --> 00:29:09,338 Delirium tremens? 756 00:29:09,406 --> 00:29:10,806 Ik dacht dat hij beweerde niet om te drinken. 757 00:29:10,874 --> 00:29:12,307 Hij zei ook van wel een geweldige baan gekregen 758 00:29:12,376 --> 00:29:13,676 en kan het uitstekend met elkaar vinden met zijn zus. 759 00:29:13,744 --> 00:29:15,944 D.T.'s betekent dat hij dat is een kastalcoholist 760 00:29:16,012 --> 00:29:17,813 en vastlopen hier zonder drank 761 00:29:17,881 --> 00:29:19,815 zorgde ervoor dat hij zich ernstig terugtrok. 762 00:29:19,883 --> 00:29:22,017 Ik zal hem fomepizol geven en midazolaminfuus. 763 00:29:22,085 --> 00:29:24,353 Oké, maar dat is het nog steeds niet verklaar echter zijn blindheid. 764 00:29:24,421 --> 00:29:26,221 Teken een herhaald metabolisch paneel 765 00:29:26,289 --> 00:29:27,390 en een bloedgas. 766 00:29:27,457 --> 00:29:28,391 Waar ga je heen? 767 00:29:28,458 --> 00:29:30,959 Ik ga de prullenbak doorzoeken. 768 00:29:31,027 --> 00:29:33,095 Hoi. ik... Ik ben hier alleen voor Shari. 769 00:29:36,299 --> 00:29:37,500 Kaat! 770 00:29:37,567 --> 00:29:39,368 Mijn benen voelen bijna weer normaal. 771 00:29:39,436 --> 00:29:40,636 Ik ben al twee keer opgestaan 772 00:29:40,704 --> 00:29:42,070 om naar de badkamer te gaan. 773 00:29:42,138 --> 00:29:43,972 Ik weet van de drugs, Shari. 774 00:29:44,040 --> 00:29:45,173 Wat? Nee. 775 00:29:45,241 --> 00:29:47,142 Ik heb de spoormarkeringen gezien. 776 00:29:47,210 --> 00:29:50,913 Je bloedonderzoek bevestigt het. Wat ik niet begrijp is waarom? 777 00:29:50,980 --> 00:29:53,716 Je hebt alle kansen nu voor je. 778 00:29:53,784 --> 00:29:56,652 Ik heb geoefend echt moeilijk dit jaar. 779 00:29:56,720 --> 00:29:59,054 Onthoud toen ik mijn vinger ontwrichtte 780 00:29:59,122 --> 00:30:01,023 en toen verstuikte ik mijn pols? 781 00:30:01,090 --> 00:30:03,492 Er waren nog een heleboel andere dingen Ik heb je er niets over verteld. 782 00:30:03,560 --> 00:30:05,895 Was je zelfmedicatie? 783 00:30:07,431 --> 00:30:10,065 Een kind op school heeft mij verkocht wat oxycodon. 784 00:30:10,133 --> 00:30:11,901 Eerst slikte ik 785 00:30:11,968 --> 00:30:13,903 de pillen. 786 00:30:13,970 --> 00:30:16,672 Toen heb ik ze verpletterd en snoof ze. 787 00:30:16,740 --> 00:30:20,910 En dan op een dag hij de pillen zijn op, 788 00:30:20,977 --> 00:30:24,780 maar hij zei van wel nog wat andere dingen. 789 00:30:24,848 --> 00:30:26,214 Heroïne. 790 00:30:26,282 --> 00:30:29,017 Hij gaf mij ook de naalden. 791 00:30:29,085 --> 00:30:31,086 Ik weet dat ik dat had moeten doen zei hem nee, 792 00:30:31,154 --> 00:30:33,923 maar ik nam het alleen maar voor pijn tussen games. 793 00:30:33,990 --> 00:30:36,959 Oké, je kunt dit niet allemaal plaatsen op jezelf. 794 00:30:37,026 --> 00:30:39,929 Kijk, de coach heeft je gepusht te moeilijk. 795 00:30:39,996 --> 00:30:43,766 Nee, Kate, dat ben ik geweest mezelf voor jou pushen. 796 00:30:43,834 --> 00:30:46,669 Voor mij? 797 00:30:51,007 --> 00:30:54,042 Kate, jij doet alles voor mij. 798 00:30:54,110 --> 00:30:55,878 Jij komt voor al mijn basketbalwedstrijden, 799 00:30:55,946 --> 00:30:58,681 Jij hebt ervoor betaald dat ik ging naar basketbalkamp. 800 00:31:02,185 --> 00:31:04,453 Jij hebt mij gered. 801 00:31:05,489 --> 00:31:08,123 Ik wil gewoon zijn zoals jij. 802 00:31:08,191 --> 00:31:09,992 Ik wil naar de universiteit 803 00:31:10,059 --> 00:31:12,561 met een studiebeurs, net als jij. 804 00:31:12,629 --> 00:31:16,331 Het spijt me, ik kan je niet teleurstellen. 805 00:31:16,399 --> 00:31:19,502 Ik geef niets om basketbal. 806 00:31:19,569 --> 00:31:21,504 Ik geef om jou. 807 00:31:21,571 --> 00:31:22,838 Maar ik heb de wedstrijd gemist, 808 00:31:22,906 --> 00:31:25,107 en nu ben ik dat niet ga naar de universiteit. 809 00:31:25,174 --> 00:31:28,577 Er zullen nog andere spellen zijn, Er zullen andere verkenners zijn. 810 00:31:28,645 --> 00:31:32,515 Het enige dat ertoe doet word je beter. 811 00:31:32,582 --> 00:31:35,317 En ik denk dat dat de beste manier is om dat te laten gebeuren 812 00:31:35,385 --> 00:31:39,421 is voor jou om te gaan revalideren en dat ik een stapje terug doe. 813 00:31:39,489 --> 00:31:41,490 Nee. 814 00:31:41,558 --> 00:31:43,458 Shari, ik moet het laten jij gaat een beetje. 815 00:31:43,527 --> 00:31:45,193 Maar dat is wat ik niet deed wil gebeuren. 816 00:31:45,261 --> 00:31:46,595 Ik wilde je niet teleurstellen 817 00:31:46,663 --> 00:31:48,764 en ik wil je niet kwijt. 818 00:31:48,832 --> 00:31:51,166 Je gaat nooit om mij te verliezen. 819 00:31:51,234 --> 00:31:54,202 Ik hoef je alleen maar te geven wat ruimte, zodat je het kunt maken 820 00:31:54,270 --> 00:31:56,672 uw eigen beslissingen. 821 00:31:56,740 --> 00:31:59,374 Leef het leven dat je wilt leven. 822 00:32:06,516 --> 00:32:09,785 Ik zal. 823 00:32:09,853 --> 00:32:12,254 Ik beloof het. 824 00:32:18,929 --> 00:32:21,931 Welkom terug, Darren. 825 00:32:23,934 --> 00:32:26,635 O, jij bent dat krimp waar ik mee sprak. 826 00:32:26,703 --> 00:32:30,205 Nou, als je mij dan kunt zien het gaat een stuk beter met je. 827 00:32:30,273 --> 00:32:34,376 Ik denk dat het tijd wordt dat je het vertelt de waarheid, Darren. 828 00:32:34,444 --> 00:32:35,578 Pardon? 829 00:32:35,645 --> 00:32:37,512 Je bent een alcoholist. 830 00:32:37,581 --> 00:32:39,848 Bijna ontkennen heeft je je leven gekost. 831 00:32:39,916 --> 00:32:41,083 Dr. Holt controleerde mijn bloed. 832 00:32:41,150 --> 00:32:42,851 Er zat geen drank in. 833 00:32:42,919 --> 00:32:45,153 Dat komt omdat we aan het zoeken waren voor de verkeerde soort. 834 00:32:51,728 --> 00:32:53,729 Je hebt methanol geslikt. 835 00:32:53,797 --> 00:32:55,363 Je bent gek geworden. 836 00:32:55,431 --> 00:32:58,200 Hm... veel van eindstadium-alkies... zoals bijvoorbeeld 837 00:32:58,267 --> 00:33:00,502 iemand die zijn baan kwijt is, zijn hok, al zijn geld... 838 00:33:00,570 --> 00:33:01,737 Ze kunnen zich geen echte drank veroorloven, 839 00:33:01,805 --> 00:33:03,338 dus beginnen ze te drinken 840 00:33:03,406 --> 00:33:05,007 alles wat ze kunnen krijgen hun handen op... 841 00:33:05,075 --> 00:33:07,442 Ontsmettingsalcohol, zelfs dit soort dingen. 842 00:33:07,510 --> 00:33:10,579 Je denkt dat ik dat ben geweest verfverdunner drinken? 843 00:33:10,647 --> 00:33:13,882 Mm. Ik heb je lang aan de drank gehouden genoeg om de leugen gaande te houden; 844 00:33:13,950 --> 00:33:16,351 dat je een baan had, dat je en je zus waren dichtbij. 845 00:33:16,419 --> 00:33:17,853 Daarom liet je ons haar bellen. 846 00:33:17,921 --> 00:33:19,688 In de ochtend, je was geïrriteerd 847 00:33:19,756 --> 00:33:21,690 omdat je het nodig had nog een drankje. 848 00:33:21,758 --> 00:33:23,558 Daarom ben je vertrokken. 849 00:33:23,627 --> 00:33:25,360 Probleem met methanol is het niet metaboliseren 850 00:33:25,428 --> 00:33:26,762 hetzelfde als alcohol. 851 00:33:26,830 --> 00:33:29,031 De chemische bijproducten valt de oogzenuw aan, 852 00:33:29,099 --> 00:33:31,566 vooral als je aan het puffen bent een half blikje. 853 00:33:31,635 --> 00:33:32,968 Daarom werd je blind. 854 00:33:33,036 --> 00:33:34,469 Oké, maak dat je wegkomt. 855 00:33:34,537 --> 00:33:36,038 Daar had je ons voor de gek gehouden voor een tijdje. 856 00:33:36,106 --> 00:33:37,740 Tot dr. Holt herinnerde me dat ik je gevonden had 857 00:33:37,807 --> 00:33:40,242 in de gang staan nadat je wakker werd. 858 00:33:40,309 --> 00:33:41,977 Naast een schoonmaakkar. 859 00:33:42,045 --> 00:33:43,946 Je hebt dit in de prullenbak gegooid. 860 00:33:44,014 --> 00:33:45,914 Je dacht dat je er vanaf was 861 00:33:45,982 --> 00:33:48,283 totdat hij het uitgroef. Hoe zet je dit ding uit, hè? 862 00:33:48,351 --> 00:33:50,152 - Darren. Knip het uit. - Schakel het uit! 863 00:33:50,219 --> 00:33:52,354 - Maak al deze onzin van mij los! - Darren, Darren, hou op! 864 00:33:54,223 --> 00:33:57,425 Zie je niet wat een ontkenning heeft u al gekost? 865 00:33:57,493 --> 00:33:59,161 Je carrière, je verloofde, je zus. 866 00:33:59,228 --> 00:34:01,296 Nee, het gaat goed, ik zweer het. 867 00:34:01,364 --> 00:34:02,665 Elke... Ik drink niet. 868 00:34:02,732 --> 00:34:03,966 - Alles is in orde. - Darren. Darren... 869 00:34:05,252 --> 00:34:07,820 Als je niet begint nu de waarheid onder ogen zien, 870 00:34:07,888 --> 00:34:09,789 je gaat dood. 871 00:34:19,066 --> 00:34:22,268 Mijn leven was geweldig. 872 00:34:22,336 --> 00:34:25,504 Ik had het allemaal onder controle. 873 00:34:25,572 --> 00:34:28,707 En op een dag kwam mijn verloofde thuis en zei dat ze wegging, 874 00:34:28,775 --> 00:34:29,708 uit het niets. 875 00:34:29,776 --> 00:34:30,944 Bruiloft ging niet door. 876 00:34:31,011 --> 00:34:34,680 Dat deed ze gewoon niet hou niet meer van mij. 877 00:34:34,748 --> 00:34:37,083 Ze was mijn hele wereld. 878 00:34:38,819 --> 00:34:41,054 En de drank was het enige om de pijn te laten verdwijnen. 879 00:34:44,992 --> 00:34:47,193 Ik wil niet sterven. 880 00:34:49,263 --> 00:34:51,431 Echt niet. 881 00:34:53,467 --> 00:34:56,970 Kunt u mij alstublieft helpen? 882 00:34:57,004 --> 00:35:00,039 Je hebt al genomen de moeilijkste stap. 883 00:35:02,609 --> 00:35:04,377 E-Mo werkt weer aan zijn magie? 884 00:35:04,445 --> 00:35:07,945 Hij is goed bij wat hij doet. 885 00:35:09,350 --> 00:35:11,484 Wanneer hij het niet vergeet meer spullen. 886 00:35:11,551 --> 00:35:13,486 Darren's laboratoria 887 00:35:13,553 --> 00:35:15,488 - waar je E-Mo eerder vandaag om vroeg? - Mm-hmm? 888 00:35:15,555 --> 00:35:16,990 Hij heeft ze nooit verzonden. 889 00:35:18,859 --> 00:35:21,260 Michaël, wat vertel je het mij niet? 890 00:35:21,328 --> 00:35:22,761 Ik kan het niet zeggen. 891 00:35:22,829 --> 00:35:24,763 Als je trekt voorrecht, dat moet 892 00:35:24,831 --> 00:35:26,332 medisch zijn... 893 00:35:26,400 --> 00:35:28,434 En slecht. 894 00:35:28,502 --> 00:35:30,269 Wat ga je doen? 895 00:35:30,337 --> 00:35:32,705 Zorg voor wat lucht. 896 00:35:44,851 --> 00:35:46,619 Je bent hier. 897 00:35:46,686 --> 00:35:47,653 Goed. 898 00:35:47,721 --> 00:35:49,188 Nou, dat is een primeur. 899 00:35:56,230 --> 00:35:59,598 Ik zag net E-Mo kloppen door de ontkenning van een patiënt 900 00:35:59,666 --> 00:36:02,001 als een sloopkogel, 901 00:36:02,069 --> 00:36:04,637 maar de man wel zich niet bewust van zijn eigen. 902 00:36:04,704 --> 00:36:06,772 Niemand wil ziek zijn. 903 00:36:06,840 --> 00:36:09,283 Nou, ik kan hem niet toestaan patiënten in gevaar brengen. 904 00:36:09,403 --> 00:36:11,158 Dus wat is het volgende? 905 00:36:11,278 --> 00:36:14,980 Nou ja, als hij weigert te krijgen getest, dan moet ik hem ontslaan. 906 00:36:15,049 --> 00:36:18,351 Maar... wat? 907 00:36:18,419 --> 00:36:20,053 Nou, wat als hij heeft de ziekte? 908 00:36:20,120 --> 00:36:22,621 - Wat als hij echt ziek wordt? - O, je bedoelt 909 00:36:22,689 --> 00:36:23,878 wie zal voor hem zorgen? 910 00:36:23,998 --> 00:36:26,573 Ja, nou, hij is niet getrouwd; zijn beide ouders zijn dood. 911 00:36:26,693 --> 00:36:29,562 Toen zijn broer erachter kwam dat hij had de ziekte van Huntington, hij pleegde zelfmoord. 912 00:36:29,629 --> 00:36:31,564 Dus... 913 00:36:31,631 --> 00:36:33,799 E-Mo is helemaal alleen. 914 00:36:33,867 --> 00:36:37,103 Dit gaat heel zwaar worden als hij een vriend is geworden. 915 00:36:45,645 --> 00:36:48,147 Leuk werk. 916 00:36:48,215 --> 00:36:50,983 Met Darren. Echt indrukwekkend. 917 00:36:51,051 --> 00:36:54,268 Ja, nog steeds een lange weg voor de boeg. 918 00:36:54,388 --> 00:36:58,191 Nou ja, hij kon er niet langs komen zijn ontkenning zonder jouw hulp. 919 00:36:58,258 --> 00:37:00,726 Misschien kan ik het doen hetzelfde voor jou. 920 00:37:03,897 --> 00:37:06,199 Denk je dat ik in ontkenning ben? 921 00:37:06,266 --> 00:37:08,267 Ik denk dat je het onder ogen moet zien waar je bang voor bent. 922 00:37:08,335 --> 00:37:09,902 Ik zou hetzelfde voor jou kunnen zeggen. 923 00:37:09,970 --> 00:37:11,504 Nou, dit gaat niet over mij. 924 00:37:11,572 --> 00:37:13,406 Ik zag het op de eerste dag dat jij heeft mij ingehuurd, weet je nog? 925 00:37:13,474 --> 00:37:15,674 Iets in je leven je bent te bang om onder ogen te zien. 926 00:37:15,742 --> 00:37:17,276 Oké, dus Michael, wat is er? 927 00:37:17,344 --> 00:37:19,044 Welk geheim verberg je jij? 928 00:37:19,113 --> 00:37:21,347 Ik zet niet mijn patiënten in gevaar. 929 00:37:21,415 --> 00:37:23,583 - Je wordt getest, anders ben je weg. - Allereerst, 930 00:37:23,650 --> 00:37:26,552 - Ik zou nooit een patiënt in gevaar brengen. - Niet bewust. 931 00:37:26,620 --> 00:37:29,188 Maar deze ziekte zou het van dag tot dag kunnen overnemen, 932 00:37:29,256 --> 00:37:31,812 je vaardigheden verminderen, uw oordeel vervormen. 933 00:37:31,932 --> 00:37:33,079 E-Mo, als je het hebt, 934 00:37:33,199 --> 00:37:34,860 Ik zal alles doen Ik kan je helpen. 935 00:37:34,928 --> 00:37:37,363 Ik zal je schema aanpassen, huur een assistent in. 936 00:37:37,431 --> 00:37:39,565 - Kijk, Michaël... - Maar ik kan niet zomaar negeren wat er gebeurt 937 00:37:39,633 --> 00:37:41,367 en hopen op het beste. 938 00:37:41,435 --> 00:37:43,002 Ik ben al getest. 939 00:37:45,272 --> 00:37:46,905 Wanneer? 940 00:37:46,973 --> 00:37:48,474 Gisteren. 941 00:37:48,542 --> 00:37:51,244 Toen ik zag wat ontkenning met Darren deed, 942 00:37:51,311 --> 00:37:54,147 Ik ging meteen naar een man die dat deed Ik weet dat daar een genetisch laboratorium wordt gerund. 943 00:37:54,214 --> 00:37:55,848 En? 944 00:37:57,317 --> 00:38:00,286 Ik weet het niet. Ik heb het nog niet geopend. 945 00:38:25,412 --> 00:38:28,281 Het is negatief voor de ziekte van Huntington. 946 00:38:28,348 --> 00:38:29,982 Geweldig. 947 00:38:30,050 --> 00:38:31,450 O, mens. 948 00:38:31,518 --> 00:38:33,286 Zien? Dat is een hel van een stuk makkelijker 949 00:38:33,353 --> 00:38:34,920 dan uit een vliegtuig springen. 950 00:38:34,988 --> 00:38:36,955 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heb zoveel verpest 951 00:38:37,023 --> 00:38:38,491 omdat ik gestresseerd ben. 952 00:38:38,559 --> 00:38:40,660 Oké. Nou ja, dat is het nu allemaal achter je. 953 00:38:40,727 --> 00:38:42,662 Ik dacht dat ik dat ging doen moet je ontslaan. 954 00:38:43,997 --> 00:38:46,031 Wauw. 955 00:38:47,501 --> 00:38:49,502 Weet je wat? 956 00:38:51,838 --> 00:38:53,772 Ik stopte. 957 00:38:53,840 --> 00:38:56,609 - Wat? - A-tenminste voor een tijdje. 958 00:38:56,677 --> 00:38:59,111 Weet je, Michaël... 959 00:38:59,179 --> 00:39:01,447 Ik heb uitgegeven mijn hele leven hardlopen. 960 00:39:01,515 --> 00:39:03,549 Bang. 961 00:39:03,617 --> 00:39:07,653 Te bang om zelfs maar vrienden te maken, omdat ik niet wilde dat ze... 962 00:39:07,721 --> 00:39:11,056 moet op mijn gedachten letten rot gewoon weg. 963 00:39:11,124 --> 00:39:14,527 Ik ben er zelfs nog nooit geweest verliefd, omdat ik... 964 00:39:14,595 --> 00:39:17,296 Ik heb zin 965 00:39:17,364 --> 00:39:19,865 de donkerste wolk ter wereld net opgetild. 966 00:39:19,933 --> 00:39:23,902 Ik moet naar buiten gaan en kijken hoe het is om eindelijk te leven. 967 00:39:23,970 --> 00:39:25,705 Oké, nou, neem maar een paar dagen... 968 00:39:25,772 --> 00:39:27,640 Nee, nee, wacht even, wacht even, maak je geen zorgen. 969 00:39:27,708 --> 00:39:29,808 Dat zal ik nog steeds zijn volgende week voor de rechter 970 00:39:29,876 --> 00:39:31,544 je kapot schoppen in basketbal. 971 00:39:45,992 --> 00:39:48,261 Hoi. Eh, klein koffie om mee te nemen. 972 00:39:49,763 --> 00:39:53,065 Wat zijn de kansen in een stad? van acht miljoen mensen? 973 00:39:53,133 --> 00:39:55,401 Nou ja, vreemdere dingen 974 00:39:55,469 --> 00:39:57,236 zijn mij overkomen. 975 00:39:58,739 --> 00:40:01,407 Heb je even? Kun je zitten? 976 00:40:02,643 --> 00:40:04,277 Zeker. 977 00:40:06,179 --> 00:40:08,914 - Dus ik heb eindelijk E-Mo ontmoet. - Ja, 978 00:40:08,982 --> 00:40:10,283 dat deed je. 979 00:40:10,350 --> 00:40:11,850 Net op tijd. Hij stopte. 980 00:40:11,918 --> 00:40:13,753 Echt? Waarom? 981 00:40:13,820 --> 00:40:15,521 Lang verhaal. 982 00:40:15,589 --> 00:40:17,055 Bedankt. 983 00:40:17,123 --> 00:40:18,758 Dus, jouw... 984 00:40:18,825 --> 00:40:21,860 je kleine zusje lijkt beter te doen. 985 00:40:21,928 --> 00:40:24,863 Ja. Ja, nee, Shari zal geweldig zijn. 986 00:40:24,931 --> 00:40:28,467 Ze heeft alles wat ze heeft moet weer op het goede spoor komen. 987 00:40:28,535 --> 00:40:31,437 Kijk, Michael, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 988 00:40:32,135 --> 00:40:33,558 Nee. Het is allemaal goed. 989 00:40:33,678 --> 00:40:36,776 Nee, je had gelijk... Ik was haar aan het bemoederen. 990 00:40:36,843 --> 00:40:40,279 Harrison en ik besloten het niet te doen kinderen kregen toen we trouwden, 991 00:40:40,347 --> 00:40:44,383 en, uh... je weet wel, het voelde op dat moment goed. 992 00:40:44,451 --> 00:40:46,919 Nu is dat niet zo. 993 00:40:48,322 --> 00:40:50,756 En jij? Wil je kinderen? 994 00:40:50,824 --> 00:40:52,891 Eh... 995 00:40:52,959 --> 00:40:55,561 Anna en ik, eh... 996 00:40:57,897 --> 00:41:01,734 Het stond niet in de kaarten voor ons, dus... 997 00:41:01,802 --> 00:41:03,068 Het spijt me. 998 00:41:07,374 --> 00:41:09,709 Excuseer mij. 999 00:41:12,679 --> 00:41:14,847 Harrison staat vooraan. 1000 00:41:14,914 --> 00:41:16,449 - Dat is hij? - Ja, het is hem gelukt 1001 00:41:16,516 --> 00:41:18,651 om ons Oorlogspaard te veranderen kaartjes voor vanavond. 1002 00:41:18,719 --> 00:41:20,419 Ik moet gaan. 1003 00:41:20,487 --> 00:41:22,020 Eh... 1004 00:41:22,088 --> 00:41:25,624 Maar ik zal je zien 's Morgens in de kliniek. 1005 00:41:25,692 --> 00:41:28,327 - Helder en vroeg. - Oké. Welterusten. 1006 00:41:28,447 --> 00:41:31,433 ==synchronisatie, correctie door dcdah== www.addic7ed.com